When I grew up in Ireland, it wasn’t uncommon for movies that had done poorly in the U.S. to get new titles when they arrived overseas. Adventures in Babysitting became A Night on the Town, and Howard the Duck became Howard…A New Breed of Hero. But I’ve never seen it done on quite so high a profile of movie at home – Edge of Tomorrow is now apparently officially being semi-retitled Live. Die. Repeat/Edge of Tomorrow. This comes after the movie was originally retitled from All You Need Is Kill.
Just spitballing here, but do you suppose anyone involved might have been a wrestling fan?